Stephen Sanchez, Em Beihold - Until I Found You (Em Beihold Version) 가사 / 해석

잡담1

유튜브 쇼츠를 보다가 배경음악으로 쓰이는 음악이 너무 좋아서 찾아봤다.
로맨틱함의 절정인 노래 가사에 푹 빠져버렸다.
엠 베이홀드(Emily Mahin Beihold)는 미국의 싱어송라이터로 2017년에 데뷔했다.
스티븐 산체스(Stephen Sanchez)는 미국의싱어송라이터로 2021년에 데뷔했다.

Stephen Sanchez Ver.

Stephen Sanchez & Em Beihold Ver.

원래 Until I Found You라는 노래는 스티븐 산체스가 2021년 발매한 노래인데
엠 베이홀드가 같이 부른 버젼으로 2022년에 나왔다.
앨범 사진이 너무 귀엽다. 
워낙 곡의 분위기가 옛날이어서 더 오래 된 노래인 줄 알았는데, 2021년 노래였다..ㅎㅎ
역시, 좋은 곡은 옛 느낌이 나도 좋다고 느끼는 거려나~
해석은 휘뚜루 마뚜루 내맘대로다.

Stephen Sanchez, Em Beihold - Until I Found You

[파트]
가사
해석
 
[Stephen Sanchez]
Georgia, wrap me up in all your
조지아, 나를 감싸줘
I want you in my arms
내 품에 너를 안고 싶어
Oh, let me hold you
오 내가 너를 안아줄게
I'll never let you go again like I did
다시는 전처럼 너를 보내지 않을거야
Oh, I used to say
오, 난 말하곤 했었지
I would never fall in love again until I found her
그녀를 찾을 때까진 다신 사랑에 빠지지 않을 거라고
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"
난 말했어, "네가 아니면 절대 사랑에 빠지지 않을 거야"
I was lost within the darkness, but then I found her
난 어둠 속에 길을 잃었었지, 하지만 그녀를 만난거야
I found you
너를 만난거야
[Em Beihold]
Heaven, When I held you again How could, We ever just be friends?
세상에, 내가 너를 다시 안았을 때 우리가 어떻게, 그냥 친구가 될 수 있었겠어?
I woud, Rather die than let you go
너를 보내느니 차라리 죽었을거야
Juliet to your Romeo How I heard you say
줄리엣이 너의 로미오에게 어떻게 말하는지 들었어
[Stephen Sanchez]
"I would never fall in love again until I found her"
"그녀를 찾을 때까지 절대 난 다시 사랑에 빠지지 않을거야"
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"
난 말했어, "너가 아니면 절대 사랑에 빠지지 않을거야"
I was lost within the darkness, but then I found her
난 어둠 속에서 길을 잃었었지, 하지만 그녀를 찾아낸 거야
I found you!
너를 찾아낸 거야!
"I would never fall in love again until I found her"
"그녀를 찾을 때까지 절대 난 다시 사랑에 빠지지 않을거야"
I said, "I would never fall unless it's you I fall into"
난 말했어, "너가 아니면 절대 사랑에 빠지지 않을거야"
I was lost within the darkness, but then I found her
난 어둠 속에서 길을 잃었었지, 하지만 그녀를 찾아낸 거야
I found you!
너를 찾아낸 거야!
 

잡담2

이 노래를 해석하다가 읭? 조지아(Georgia)가 누구여 했다.
찾아보니 스티븐 산체스는 조지아가 자신의 삶에 있었을 때와
그렇지 않았을 때의 감정을 표현하기 위해
"내가 당신을 찾을 때까지"라고 썼다고 한다.
그는 그녀가 없는 동안 그녀를 얼마나 그리워했는지,
그녀가 돌아오면 결코 그녀를 놓지 않을 것인지를 표현하며 각오를 다졌다고 한다.
그래서, 조지아가 누구야? 했는데 2023년에 산체스는 만나고 있는 사람은 없었다고 한다.
이전에 조지아라는 여성과 사귀었던 것으로 보인다.
조지아가 동료 싱어송라이터 조지아 웹스터(Georgia Webster)라는
소문이 돌았으나 사실 확인은 되지 않았다고 한다.
찾다 보니 재밌는 사실들이 많았다. ㅎㅎ
이 가수도 틱톡에서 Tell Your Mom이란 노래로 유명해졌다는데
한번 들어봐야겠다.