Kygo, Ava Max - Whatever 가사 / 해석

Kygo 노래는 항상 챙겨 듣는 팬이다.
2024년 1월에 나온 Whatever라는 곡은 너무 좋아서 포스팅해본다.
사실 Kygo 곡 중에 띵곡은 너무 많다.
나중에 하나하나 수집하듯이 포스팅하면서
가사를 곱씹어보고 음악을 즐겨봐야겠다. ♥
 
Kygo, Ava Max - Whatever (Official Video)
https://www.youtube.com/watch?v=ZDZiXmCl4pk

 

 

Kygo, Ava Max - Whatever

가사
해석
 
There's a space in my heart
내 마음은 힐링이 필요해

*space in heart = 자신을 위한 공간. 쉼이나 힐링이 필요함.

When it all comes crashing down
모든 것이 무너져
Anytime I hear your name out in public
공공장소에서 네 이름을 들을 때마다
There's a place that I go
그러면 내 마음은 힐링이 필요해
Every time that you're in town
네가 시내에 있을 때마다
It's just me and the knots in my stomach
나만 불편하고 기분이 안 좋은가봐

*knot in stomach = 배 안에 조이는 느낌으로 불편한 느낌.

And it's true
그리고 그건 사실이지
It wasn't easy
쉽진 않았어
Getting over you
너를 극복하기는.
But that's just what I had to do
하지만 내가 해야만 하는 일이었지
Whatever, whatever
어찌됐든, 어찌됐든
We were never good together
우린 같이 좋았던 적이 없어
I'll be here, and you stay there
난 여기 있을게, 넌 거기 머물러
Truth is, I never cared
사실은, 난 한 번도 신경 쓴 적 없다는 거야
Whatever, whatever
어찌됐든, 어찌됐든
Two years, that ain't forever
2년, 그 시간이 영원하진 않을거야
I'll be here, and you stay there
난 여기 있을게, 넌 거기 머물러
Won't see me cry no tears
내가 눈물 흘리는 건 더 이상 볼 수 없을 거야
(Whatever, whatever)
(어찌됐든, 어찌됐든)
Won't see me cry no tears
눈물 흘리지 않을 거야
(Whatever, whatever)
(어찌됐든, 어찌됐든)
Won't see me cry no tears
눈물 흘리지 않을 거야
(Whatever, whatever)
(어찌됐든, 어찌됐든)
Won't see me cry no tears
눈물 흘리지 않을 거야
(Whatever, whatever)
(어찌됐든, 어찌됐든)
Won't see me cry no tears
눈물 흘리지 않을 거야
Never mind, never mind
괜찮아, 괜찮아
Feels like you were never mine
넌 한 번도 내 것이었던 적이 없는 것 같아
Go lose myself in the arms of a stranger
낯선 사람에게 안겼던 것 같아
And yeah, it sucks, sometimes in love
그리고 맞아, 거지 같지만 가끔은 사랑에도 빠졌지
You try your best, but it doesn't work out
너는 너의 최선을 다해 노력하지만, 잘 되진 않았지
And it don't matter either way, oh yeah
그리고 어느 쪽이든 상관 없긴 해, 오 예
Whatever, whatever
어찌됐든, 어찌됐든
We were never good together
우린 같이 좋았던 적이 없어
I'll be here and you stay there
난 여기 있을게, 넌 거기 머물러
Truth is, I never cared
사실은, 난 한 번도 신경 쓴 적 없다는 거야
Whatever, whatever
어찌됐든, 어찌됐든
Two years, that ain't forever (Oh yeah)
2년, 영원하진 않을거야
I'll be here, and you stay there
난 여기 있을게, 넌 거기 머물러
Won't see me cry no tears
내가 눈물 흘리는 건 더 이상 볼 수 없을 거야
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Whatever, whatever)
오-오-오-오, 오-오, 오-오 (어찌됐든, 어찌됐든)
Oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh (Won't see me cry no tears)
오-오-오-오, 오-오, 오-오 (눈물 흘리지 않을 거야)
(Whatever, whatever)
(어찌됐든, 어찌됐든)
Won't see me cry no tears
내가 눈물 흘리는 건 더 이상 볼 수 없을 거야
(Whatever, whatever)
(어찌됐든, 어찌됐든)
Won't see me cry no tears
눈물 흘리지 않을 거야
 

작사, 작곡
Kygo, Ava Max, Shakira, Gloria Estefan, Tim Mitchell, Patrick Martin, Cleo Tighe, Jonah Shy, Roland Spreckley
마스터링 엔지니어
Randy Merrill
믹싱 엔지니어
Serban Ghenea
어시스턴트 엔지니어
Bryce Bordone

 

잡담

Official Video에서는 Ava Max가 사막?에서 아침부터 해질 때까지 노래를 부른다.
갑자기 크리스탈 부서진 것 같은 물체들이 떠다니고 비행기에서 뭐 빔도 쏘고...
굉장히 특이한데 무슨 내용인지 모르겠다.
전 연인 따위는 신경도 안 쓰겠다는 강인함이 느껴지는 Ava Max의 화장인 것 같기도 하고.내가 생각했던 전형적인 EDM 곡 영상처럼 좋은 풍경과 사람의 실루엣만 등장하는 영상일 줄 알았으나 아니었다.
 
언제였더라.. 2019년인가 Kygo 내한 콘서트 갔던 기억이 떠오른다.정말 재밌었는데..ㅠㅠ 다시 또 가고 싶다. 이젠 스탠딩석에서 오랫동안 둠칫둠칫은 못할 체력이겠지만.. 좋은 노래에 둘러싸여 음악을 즐기는 경험은 언제나 좋다!