Meghan Trainor - Made You Look 가사 Lyrics(Eng/한글번역)

j유튜브 쇼츠를 보다가 배경음으로 쓰인 노래가 꽂혀서 찾아보게 된 노래다.

Lips are Movin이란 노래로 먼저 알게 된 가수인데 밝은 분위기가 좋았던 기억이 있다.

자주 듣는 노래는 어떤 내용인지 궁금한 편인데 VIBE에서 가사를 찾아보았다.

 

Meghan Trainor - Made You Look

 

I could have my Gucci on

구찌도 입을 수 있고

 

I could wear my Louis Vuitton

루이비통도 입을 수 있어

 

Bur even with nothin' on

하지만 아무것도 안 입어도

 

Bet, I made you look (I made you look)

내 옆에 서 있으면 너희들은... (내 옆에 서 있으면)

 

I'll make you double take

날 쳐다볼 걸 알아

 

Soon as I walk away

내가 자리를 뜨자마자

 

Call up your chiropractor

가서 물리치료 좀 받고 와

*chiropractor = 척추 지압사

 

Just in case your neck break

그렇게 쳐다보다 목 부러져

 

Ooh, tell me what ya, what ya, what you gon' do Ooh

ooh, 말해봐, 뭐, 뭐, 뭐, 어떻게 할 건데? Ooh

 

'Cause I'm 'bout to make a scene

판을 좀 벌려볼테니

 

Double up that sunscreen

선크림이나 두껍게 바르고 와

 

I'm 'bout to turn the heat up

열기를 달아오르게 할테니

 

Gonna make your glasses steam

네 안경엔 김이 차게 될걸

 

Ooh, tell me what ya, what ya, what you gon' do

ooh, 말해봐, 뭐, 뭐, 뭐, 어떻게 할 건데? Ooh

 

When I do my walk, walk

내가 나타나면, 나타나면

 

I can guarantee your jaw will drop, drop

다들 입을 벌리고 쳐다봐, 무조건이지

 

'Cause they don't make a lot of what I got, got

나만큼 아름다운 사람 없으니까, 없으니까

 

Ladies if you feel me, this your bop, bop

날 공감하는 여성분들, 이 노래 들으면 기분이 째지겠지

 

(Bop bop, bop)

(째져, 째져, 째져)

 

I could have my Gucci on (Gucci on)

구찌도 입을 수 있고 (구찌도)

 

I could wear my Louis Vuitton

루이비통도 입을 수 있어

 

But even with nothin' on

하지만 아무것도 안 입어도

 

Bet, I made you look (I made you look)

내 옆에 서 있으면 너희들은... (내 옆에 서 있으면)

 

Yeah, I look good in my Versace dress (take it off)

난 베르사체가 잘 어울려 (벗겨봐)

 

But I'm hotter when my morning hair's a mess

하지만 아침에 머리 부스스할 때 더 섹시하거든

 

But even with my hoodie on

하지만 후드티를 입어도

 

Bet, I made you look (I made you look)

내 옆에 서 있으면 너희들은... (내 옆에 서 있으면)

 

(Mhm-hmm)

(음-음)

 

And once you get a taste (woo)

한번 맛보고 나면(우)

 

You'll never be the same

절대 예전으로 못 돌아갈 걸

 

This ain't that ordinary

평범한 게 아니야

 

It's that fourteen karat cake

이건 14K 케이크지

 

Ooh, tell me, what ya, what ya, what you gon' do Ooh

ooh, 말해봐, 뭐, 뭐, 뭐, 어떻게 할 건데? Ooh

 

When I do my walk, walk

내 워킹, 워킹에

 

I can guarantee your jaw will drop, drop

다들 입을 벌리고 쳐다봐, 무조건이지

 

'Cause they don't make a lot of what I got, got

나만큼 아름다운 사람 없으니까, 없으니까

 

Ladies if you feel me, this your bop, bop

날 공감하는 여성분들, 이 노래 들으면 기분이 째지겠지

 

(Bop bop, bop) ohh

(째져, 째져, 째져)

 

I could have my Gucci on (Gucci on)

구찌도 입을 수 있고 (구찌도)

 

I could wear my Louis Vuitton

루이비통도 입을 수 있어

 

But even with nothin' on

하지만 아무것도 안 입어도

 

Bet, I made you look (said, I made you look)

내 옆에 서 있으면 너희들은... (말했지, 내 옆에 서 있으면)

 

Yeah, I look good in my Versace dress (take it off, baby)

yeah, 베르사체 드레스를 입어도 끝내주지 (어디 벗겨봐, baby)

 

But I'm hotter when my morning hair's a mess

하지만 아침에 머리 부스스할 때 더 섹시하거든

 

But even with my hoodie on

하지만 후드티를 입어도

 

Bet, I made you look (said, I made you look)

내 옆에 서 있으면 너희들은... (말했지, 내 옆에 서 있으면)

 

Source: lyricfind

Songwriter: Luis Federico Vindver Arosa, Meghan Elizabeth Trainor, Sean Maxwell Douglas

Publisher: Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.

Lyic Licensed & Provided by Lyricfind

 

감상평

오 생각보다 아주 자기애와 자신감이 넘치는 노래였다.

걸으면서 밖에서 들으면 괜시리 자신감이 차오를 것 같다. 

가사를 모르고 들었을 때보다 더 노래가 재밌다.

구찌와 루이비통이 처음에 나와서 뭔가 신기했는데 나 부자야 내용이 아니었다.

명품을 입어도 이쁘고 후디를 입어도 이쁘고 사실은 말이야, 아무것도 안 입어도

너를 유혹할 수 있어. 그리고 아침에 부스스해도 이쁘거든. 나의 옷을 벗ㄱ..ㅕ

라는 아주 엄청난 유혹의 노래였다ㅋㅋㅋㅋ

근데 베르사체 원피스, 구찌, 루이비통 다 이쁘지...

샤넬은 왜 안 나왔을까. 뭔가 샤넬은 고급지고 나머지는 좀 화려한 옷들이 많아서인가?

아님 이름 넣지 말라고 했나..? 헛 쨌든 그런 브랜드들 옷 많은가 부당... 부럽~

메간 트레이너가 작곡에도 참여했네. 다른 곡들도 찾아보고 싶게 만드는 가수다.